送山伯良佐東歸以務道期息塗為韻 其一

宋代 呂本中
荊棘生良心，米鹽入塵務。芬芳老不達，豈不以此故。 人生錐處囊，穎末要立露。玉壺近青蠅，沒沒自點污。 刳心萬物表，卻立看脫兔。
jīng 荊 jí 棘 shēng 生 liáng 良 xīn 心   ， mǐ 米 yán 鹽 rù 入 chén 塵 wù 務 fēn 。 fāng 芬 lǎo 芳 bù 老 dá 不 qǐ 達   ， bù 豈 yǐ 不 cǐ 以 gù 此   故   。
rén 人 shēng 生 zhuī 錐 chǔ 處 náng 囊   ， yǐng 穎 mò 末 yào 要 lì 立 lù 露 yù 。 hú 玉 jìn 壺 qīng 近 yíng 青 méi 蠅   ， méi 沒 zì 沒 diǎn 自 wū 點   污   。
kū 刳 xīn 心 wàn 萬 wù 物 biǎo 表   ， què 卻 lì 立 kàn 看 tuō 脫 tù 兔   。