送沙門弘景道俊玄奘還荊州應制

chū 初 rì 日 chéng 承 guī 歸 zhǐ 旨   ， qiū 秋 fēng 風 qǐ 起 zèng 贈 yán 言 。 。 hàn 漢 zhū 珠 liú 留 dào 道 wèi 味   ， jiāng 江 bì 璧 fǎn 返 zhēn 真 yuán 源 。 。

dì 地 chū 出 nán 南 guān 關 yuǎn 遠   ， tiān 天 huí 回 běi 北 dǒu 斗 zūn 尊 。 。 níng 寧 zhī 知 yī 一 zhù 柱 guān 觀   ， què 卻 qǐ 啟 sì 四 chán 禪 mén 門 。 。