送僧歸閩中舊寺

sì 寺 gé 隔 hǎi 海 shān 山 yáo 遙   ， fān 帆 qián 前 luò 落 yè 葉 piāo 飄 。 。 duàn 斷 yuán 猿 tōng 通 chǔ 楚 sāi 塞   ， jīng 驚 lù 鷺 chū 出 lán 蘭 náo 橈 。 。

xīng 星 yuè 月 fú 浮 bō 波 dǎo 島   ， yān 煙 luó 蘿 dù 渡 shí 石 qiáo 橋 。 。 zhōng 鍾 shēng 聲 cuī 催 yě 野 fàn 飯   ， qiū 秋 sè 色 luò 落 hán 寒 cháo 潮 。 。

jiù 舊 shè 社 rén 人 duō 多 lǎo 老   ， xián 閒 fáng 房 shù 樹 bàn 半 diāo 凋 。 。 kōng 空 lín 林 róng 容 bìng 病 shì 士   ， suì 歲 wǎn 晚 dài 待 xiāng 相 zhāo 招 。 。