送三季山王簿省覲樞府

liù 六 guǎn 館 míng 名 liú 流 wáng 王 jì 季 shān 山   ， shí 十 nián 年 fēng 風 yǔ 雨 duǎn 短 qíng 檠 hán 寒   。

bù 不 céng 曾 wén 文 zì 字 ráo 饒 qún 群 zǐ 子   ， miǎn 勉 wèi 為 tíng 庭 wéi 闈 jiù 就 yī 一 guān 官   。

bó 伯 yě 也 téng 騰 shēn 身 zǐ 紫 jí 極 shàng 上   ， shū 叔 hào 號 zhù 著 yǎn 眼 bái 白 yún 雲 duān 端   。

huì 會 dāng 當 zài 再 zòu 奏 hé 河 dōng 東 fù 賦   ， xìng 姓 zì 字 cóng 從 tóu 頭 jiē 揭 bǎng 牓 kàn 看   。