送芮長史致政還鄉

明代楊士奇

芮君毗陵彥，發軔賢能科。十年鳳凰池，近侍增光華。簡升春宮臣，司經侍講席。朝紳五品貴，旦暮儲皇側。鞠躬勤小心，言行恪有常。出入謹儀度，玉佩鳴瑲瑲。再升親藩輔，所寄誠獨重。正道與直言，肯慚賈與董。春秋登七十，從容告歸休。拜稽辭賢王，歸朝謝宸旒。我昔官桂芳，於君實聯署。況復紫垣南，廨宇相鄰住。相親日相好，歲久交誼深。明月映澄潭，兩照知己心。暮齡乃乖分，關山隔南北。時誦停雲詩，相望但相憶。今來語未竟，遽復倒離尊。重晤知何時，黽勉頻加餐。

ruì 芮 jūn 君 pí 毗 líng 陵 yàn 彥， fā 發 rèn 軔 xián 賢 néng 能 kē 科 shí 。 nián 十 fèng 年 huáng 鳳 chí 凰 jìn 池， shì 近 zēng 侍 guāng 增 huá 光華。

jiǎn 簡 shēng 升 chūn 春 gōng 宮 chén 臣， sī 司 jīng 經 shì 侍 jiǎng 講 xí 席 cháo 。 shēn 朝 wǔ 紳 pǐn 五 guì 品 dàn 貴， mù 旦 chǔ 暮 huáng 儲 cè 皇側。

jū 鞠 gōng 躬 qín 勤 xiǎo 小 xīn 心， yán 言 xíng 行 kè 恪 yǒu 有 cháng 常 chū 。 rù 出 jǐn 入 yí 謹 dù 儀 yù 度， pèi 玉 míng 佩 qiāng 鳴 qiāng 瑲瑲。

zài 再 shēng 升 qīn 親 fān 藩 fǔ 輔， suǒ 所 jì 寄 chéng 誠 dú 獨 zhòng 重 zhèng 。 dào 正 yǔ 道 zhí 與 yán 直 kěn 言， cán 肯 jiǎ 慚 yǔ 賈 dǒng 與董。

chūn 春 qiū 秋 dēng 登 qī 七 shí 十， cóng 從 róng 容 gào 告 guī 歸 xiū 休 bài 。 jī 拜 cí 稽 xián 辭 wáng 賢 guī 王， cháo 歸 xiè 朝 chén 謝 liú 宸旒。

wǒ 我 xī 昔 guān 官 guì 桂 fāng 芳， yú 於 jūn 君 shí 實 lián 聯 shǔ 署 kuàng 。 fù 況 zǐ 復 yuán 紫 nán 垣 xiè 南， yǔ 廨 xiāng 宇 lín 相 zhù 鄰住。

xiāng 相 qīn 親 rì 日 xiāng 相 hǎo 好， suì 歲 jiǔ 久 jiāo 交 yì 誼 shēn 深 míng 。 yuè 明 yìng 月 chéng 映 tán 澄 liǎng 潭， zhào 兩 zhī 照 jǐ 知 xīn 己心。

mù 暮 líng 齡 nǎi 乃 guāi 乖 fēn 分， guān 關 shān 山 gé 隔 nán 南 běi 北 shí 。 sòng 時 tíng 誦 yún 停 shī 雲 xiāng 詩， wàng 相 dàn 望 xiāng 但 yì 相憶。

jīn 今 lái 來 yǔ 語 wèi 未 jìng 竟， jù 遽 fù 復 dào 倒 lí 離 zūn 尊 zhòng 。 wù 重 zhī 晤 hé 知 shí 何 mǐn 時， miǎn 黽 pín 勉 jiā 頻 cān 加餐。