送汝弼赴潭倅 其一

宋代 徐積
莫說江南行路長，山蒼蒼兮水茫茫。莫問長沙城遠近，洞庭湖口是瀟湘。 去時先上岳陽城，夜宿巴陵探陰晴。泛洞庭時四五更，出湖口處曈曨明。 平生聞說潭與衡，今來吏隱駐箳篂。四時所見皆所經，湖青草兮廟黃陵。 眼看君山別洞庭，笑談卻作江南行。巴陵渡口轉船頭，一帆風過岳陽樓。 行盡江山到真州，畫船旗鼓入揚州。
mò 莫 shuō 說 jiāng 江 nán 南 xíng 行 lù 路 cháng 長   ， shān 山 cāng 蒼 cāng 蒼 xī 兮 shuǐ 水 máng 茫 máng 茫 mò 。 wèn 莫 cháng 問 shā 長 chéng 沙 yuǎn 城 jìn 遠 dòng 近   ， tíng 洞 hú 庭 kǒu 湖 shì 口 xiāo 是 xiāng 瀟   湘   。
qù 去 shí 時 xiān 先 shàng 上 yuè 岳 yáng 陽 chéng 城   ， yè 夜 sù 宿 bā 巴 líng 陵 tàn 探 yīn 陰 qíng 晴 fàn 。 dòng 泛 tíng 洞 shí 庭 sì 時 wǔ 四 gēng 五 chū 更   ， hú 出 kǒu 湖 chù 口 tóng 處 lóng 曈 míng 曨   明   。
píng 平 shēng 生 wén 聞 shuō 說 tán 潭 yǔ 與 héng 衡   ， jīn 今 lái 來 lì 吏 yǐn 隱 zhù 駐 píng 箳 xīng 篂 sì 。 shí 四 suǒ 時 jiàn 所 jiē 見 suǒ 皆 jīng 所 hú 經   ， qīng 湖 cǎo 青 xī 草 miào 兮 huáng 廟 líng 黃   陵   。
yǎn 眼 kàn 看 jūn 君 shān 山 bié 別 dòng 洞 tíng 庭   ， xiào 笑 tán 談 què 卻 zuò 作 jiāng 江 nán 南 xíng 行 bā 。 líng 巴 dù 陵 kǒu 渡 zhuǎn 口 chuán 轉 tóu 船 yī 頭   ， fān 一 fēng 帆 guò 風 yuè 過 yáng 岳 lóu 陽   樓   。
xíng 行 jǐn 盡 jiāng 江 shān 山 dào 到 zhēn 真 zhōu 州   ， huà 畫 chuán 船 qí 旗 gǔ 鼓 rù 入 yáng 揚 zhōu 州   。