送人之荊門

宋代周弼

昔年此路達王畿，荒燒畲煙事已非。山向崤函空北望，水隨江漢自東歸。淒涼坂路徵車遠，寂寞郵亭候火稀。遙想思鄉怨岐路，杜鵑花發鷓鴣飛。

xī 昔 nián 年 cǐ 此 lù 路 dá 達 wáng 王 jī 畿， huāng 荒 shāo 燒 shē 畲 yān 煙 shì 事 yǐ 已 fēi 非。

shān 山 xiàng 向 xiáo 崤 hán 函 kōng 空 běi 北 wàng 望， shuǐ 水 suí 隨 jiāng 江 hàn 漢 zì 自 dōng 東 guī 歸。

qī 淒 liáng 涼 bǎn 坂 lù 路 zhēng 征 chē 車 yuǎn 遠， jì 寂 mò 寞 yóu 郵 tíng 亭 hòu 候 huǒ 火 xī 稀。

yáo 遙 xiǎng 想 sī 思 xiāng 鄉 yuàn 怨 qí 岐 lù 路， dù 杜 juān 鵑 huā 花 fā 發 zhè 鷓 gū 鴣 fēi 飛。