送人游嶺南

唐代 戴叔倫
少別華陽萬里游，近南風景不曾秋。 紅芳綠筍是行路，縱有啼猿聽卻幽。
shǎo 少 bié 別 huá 華 yáng 陽 wàn 萬 lǐ 里 yóu 游   ， jìn 近 nán 南 fēng 風 jǐng 景 bù 不 céng 曾 qiū 秋 。 。
hóng 紅 fāng 芳 lǜ 綠 sǔn 筍 shì 是 xíng 行 lù 路   ， zòng 縱 yǒu 有 tí 啼 yuán 猿 tīng 聽 què 卻 yōu 幽 。 。
全唐詩 離別 山 憂傷

注釋

  • 華陽：江蘇省金壇縣西南茅山上的山洞。
  • 綠筍：綠竹。啼猿：猿的啼聲。一般用以形容悲切。

譯文

少時離開家鄉去做萬里旅遊，嶺南的風景到了深秋還是鬱鬱蔥蔥、生機勃勃。

路兩旁有綠竹紅花，就是猿猴長嘯，聽起來也會感到幽靜。