送任師中通判黃州

宋代蘇轍

一別都門今五年，劇談精壯故依然。厭居巴蜀千山底，決住荊河十頃田。老去功名無意取，身閒詩筆更能專。黃州無事聊須飲，世俗方今自足賢。

yī 一 bié 別 dōu 都 mén 門 jīn 今 wǔ 五 nián 年， jù 劇 tán 談 jīng 精 zhuàng 壯 gù 故 yī 依 rán 然。

yàn 厭 jū 居 bā 巴 shǔ 蜀 qiān 千 shān 山 dǐ 底， jué 決 zhù 住 jīng 荊 hé 河 shí 十 qǐng 頃 tián 田。

lǎo 老 qù 去 gōng 功 míng 名 wú 無 yì 意 qǔ 取， shēn 身 xián 閒 shī 詩 bǐ 筆 gèng 更 néng 能 zhuān 專。

huáng 黃 zhōu 州 wú 無 shì 事 liáo 聊 xū 須 yǐn 飲， shì 世 sú 俗 fāng 方 jīn 今 zì 自 zú 足 xián 賢。