送任師中任清江

宋代蘇洵

吾老尚喜事，羨君方少年。有如伏櫪馬，看彼始及鞍。奔騰過吾目，蕭條正思邊。誰知脫吾羈，傲睨登太山。君今始得縣，翱翔大江干。大江多風波，渺然天欲翻。浩蕩吞九野，開闔壯士肝。人生患不出，局束守一廛。未嘗見大物，不識天地寬。今君吾鄉秀，固已見西川。去年作邊吏，出入烽火間。儒冠雜武弁，屢與氈裘言。又當適南土，大浪泛目前。胸中芥蒂心，吹盡為平田。陳湯喜形勝，所至常縱觀。吾想君至彼，胸膽當豁然。

wú 吾 lǎo 老 shàng 尚 xǐ 喜 shì 事， xiàn 羨 jūn 君 fāng 方 shào 少 nián 年。

yǒu 有 rú 如 fú 伏 lì 櫪 mǎ 馬， kàn 看 bǐ 彼 shǐ 始 jí 及 ān 鞍。

bēn 奔 téng 騰 guò 過 wú 吾 mù 目， xiāo 蕭 tiáo 條 zhèng 正 sī 思 biān 邊。

shéi 誰 zhī 知 tuō 脫 wú 吾 jī 羈， ào 傲 nì 睨 dēng 登 tài 太 shān 山。

jūn 君 jīn 今 shǐ 始 dé 得 xiàn 縣， áo 翱 xiáng 翔 dà 大 jiāng 江 gān 干。

dà 大 jiāng 江 duō 多 fēng 風 bō 波， miǎo 渺 rán 然 tiān 天 yù 欲 fān 翻。

hào 浩 dàng 盪 tūn 吞 jiǔ 九 yě 野， kāi 開 hé 闔 zhuàng 壯 shì 士 gān 肝。

rén 人 shēng 生 huàn 患 bù 不 chū 出， jú 局 shù 束 shǒu 守 yī 一 chán 廛。

wèi 未 cháng 嘗 jiàn 見 dà 大 wù 物， bù 不 shí 識 tiān 天 dì 地 kuān 寬。

jīn 今 jūn 君 wú 吾 xiāng 鄉 xiù 秀， gù 固 yǐ 已 jiàn 見 xī 西 chuān 川。

qù 去 nián 年 zuò 作 biān 邊 lì 吏， chū 出 rù 入 fēng 烽 huǒ 火 jiān 間。

rú 儒 guān 冠 zá 雜 wǔ 武 biàn 弁， lǚ 屢 yǔ 與 zhān 氈 qiú 裘 yán 言。

yòu 又 dāng 當 shì 適 nán 南 tǔ 土， dà 大 làng 浪 fàn 泛 mù 目 qián 前。

xiōng 胸 zhōng 中 jiè 芥 dì 蒂 xīn 心， chuī 吹 jǐn 盡 wèi 為 píng 平 tián 田。

chén 陳 tāng 湯 xǐ 喜 xíng 形 shèng 勝， suǒ 所 zhì 至 cháng 常 zòng 縱 guān 觀。

wú 吾 xiǎng 想 jūn 君 zhì 至 bǐ 彼， xiōng 胸 dǎn 膽 dāng 當 huò 豁 rán 然。