送人南遊

cháng 長 lù 路 yìng 應 nán 難 wèn 問   ， jūn 君 xíng 行 kuàng 況 jí 及 qiū 秋 bù 。 zhī 不 jiā 知 tǎn 葭 wài 菼 hé 外   ， chǔ 何 pō 處 gū 泊 zhōu 孤   舟   ？

yuǎn 遠 yǔ 嶼 lián 連 yún 雲 qǐ 起   ， cán 殘 cháo 潮 yàng 漾 yuè 月 liú 流 kě 。 lián 可 nán 憐 qù 南 yàn 去 bìng 雁   ， zuò 並 kè 作 zhōng 客 chóu 中   愁   。