送人南遊

nán 難 zǔ 阻 nán 南 yóu 游 xìng 興   ， hān 酣 gē 歌 chū 出 gù 故 lín 林   。

lù 路 fēn 分 cāng 滄 hǎi 海 kuò 闊   ， shān 山 dié 疊 zhàng 瘴 yún 雲 shēn 深   。

mǎ 馬 yuán 援 bēi 碑 níng 寧 zài 在   ， zhòng 重 huá 華 miào 廟 kě 可 xún 尋   。

tā 他 nián 年 què 卻 guī 歸 cǐ 此   ， xián 閒 huà 話 xué 學 yí 夷 yīn 音   。