送人明經及第東歸

shí 十 wèn 問 jiǔ 九 tōng 通 lí 離 yì 義 chuáng 床   ， jīn 今 shí 時 dēng 登 dì 第 xìn 信 fēi 非 cháng 常 。 。 yì 亦 cóng 從 nán 南 yuàn 院 kàn 看 xīn 新 bǎng 榜   ，

xuán 旋 shù 束 chūn 春 guān 關 guī 歸 gù 故 xiāng 鄉 。 。 shuǐ 水 dào 到 wú 吳 mén 門 fāng 方 jiàn 見 hǎi 海   ， shù 樹 qīn 侵 mǐn 閩 lǐng 嶺 jiàn 漸 wú 無 shuāng 霜 。 。

zhī 知 jūn 君 yǐ 已 sāi 塞 píng 平 shēng 生 yuàn 願   ， rì 日 yǔ 與 jiāo 交 qīn 親 zuì 醉 jǐ 幾 chǎng 場 。 。