送人歸湘中兼寄舊知

qīng 青 xī 溪 yān 煙 yǔ 雨 jiǔ 九 huà 華 shān 山   ， luàn 亂 hòu 後 yīng 應 tóng 同 mèng 夢 mèi 寐 jiān 間 。 。 wàn 萬 lǐ 里 fēn 分 fēi 飛 xiū 休 yǎn 掩 mèi 袂   ，

liǎng 兩 xún 旬 xiāng 相 jiàn 見 qiě 且 kāi 開 yán 顏 。 。 jūn 君 yī 依 zǎi 宰 xiàng 相 diāo 貂 chán 蟬 guì 貴   ， wǒ 我 liàn 戀 wáng 王 mén 門 bìn 鬢 fā 發 bān 斑 。 。

wèi 為 xiè 謝 fú 伏 bō 波 yán 筵 shǎng 上 kè 客   ， jǐ 幾 shí 時 jīn 金 yìn 印 nǐ 擬 xī 西 hái 還 。 。