送人歸鄉之北。時約游岳陽樓以為別,既會而不果游,故以洞庭湖起興

近現代 盧青山
相逢偶爾別如何,裊裊秋風木葉多。可惜洞庭千里水,不能通到古黃河。
xiāng 相 féng 逢 ǒu 偶 ěr 爾 bié 別 rú 如 hé 何   , niǎo 裊 niǎo 裊 qiū 秋 fēng 風 mù 木 yè 葉 duō 多 。 。 kě 可 xī 惜 dòng 洞 tíng 庭 qiān 千 lǐ 里 shuǐ 水   , bù 不 néng 能 tōng 通 dào 到 gǔ 古 huáng 黃 hé 河 。 。