送人赴安慶幕僚

宋代張紳

舒州城在大江邊，我昔過之曾繫船。年豐米谷上街賤，日落魚蝦入市鮮。山起正當官署北，潮來直到驛樓前。知君此去紅蓮幕，民訟無多但晝眠。

shū 舒 zhōu 州 chéng 城 zài 在 dà 大 jiāng 江 biān 邊， wǒ 我 xī 昔 guò 過 zhī 之 céng 曾 xì 系 chuán 船。

nián 年 fēng 豐 mǐ 米 gǔ 谷 shàng 上 jiē 街 jiàn 賤， rì 日 luò 落 yú 魚 xiā 蝦 rù 入 shì 市 xiān 鮮。

shān 山 qǐ 起 zhèng 正 dāng 當 guān 官 shǔ 署 běi 北， cháo 潮 lái 來 zhí 直 dào 到 yì 驛 lóu 樓 qián 前。

zhī 知 jūn 君 cǐ 此 qù 去 hóng 紅 lián 蓮 mù 幕， mín 民 sòng 訟 wú 無 duō 多 dàn 但 zhòu 晝 mián 眠。