送饒守李澤民承議

宋代 郭祥正
傾蓋論心古亦難,詞源向我瀉潺潺。番川共惜顏公去,漢室誰憎賈傅還。 莫遣塵埃侵鬢髮,且張圖畫對雲山。何時樽酒重相遇,魏北江東落照間。
qīng 傾 gài 蓋 lùn 論 xīn 心 gǔ 古 yì 亦 nán 難   , cí 詞 yuán 源 xiàng 向 wǒ 我 xiè 瀉 chán 潺 chán 潺 fān 。 chuān 番 gòng 川 xī 共 yán 惜 gōng 顏 qù 公 hàn 去   , shì 漢 shuí 室 zēng 誰 jiǎ 憎 fù 賈 hái 傅   還   。
mò 莫 qiǎn 遣 chén 塵 āi 埃 qīn 侵 bìn 鬢 fā 發   , qiě 且 zhāng 張 tú 圖 huà 畫 duì 對 yún 雲 shān 山 hé 。 shí 何 zūn 時 jiǔ 樽 zhòng 酒 xiāng 重 yù 相 wèi 遇   , běi 魏 jiāng 北 dōng 江 luò 東 zhào 落 jiān 照   間   。