送丘子正之海鹽州教授

元代楊載

有美區中彥，由來志不群。舟航了吳越，裘馬向燕雲。才思庾開府，風流王右軍。得時宜玉筍，稽古剩香芸。果拔英髦穎，遄收翰墨勛。諸公希宦達，半世有辛勤。奔走空皮骨，躋攀不寸分。夏侯何地芥，郢匠實風斤。嗟我慚鷗鷺，棲山似鹿麇。偶來詢故老，因得友多聞。湖舫曾秋雨，河橋幾夕曛。過從方不散，慘別亦奚雲。俎豆班侯泮，鹽絺薄海濆。未論虞廩米，聊樂魯宮芹。此日顏應抗，之人德已薰。化爐新鼓樂，學殖重耝耘。行矣穿黃落，歸歟守白紛。贈言將底事，努力在斯文。

yǒu 有 měi 美 qū 區 zhōng 中 yàn 彥， yóu 由 lái 來 zhì 志 bù 不 qún 群 zhōu 。 háng 舟 le 航 wú 了 yuè 吳 qiú 越， mǎ 裘 xiàng 馬 yàn 向 yún 燕雲。

cái 才 sī 思 yǔ 庾 kāi 開 fǔ 府， fēng 風 liú 流 wáng 王 yòu 右 jūn 軍 de 。 shí 得 yí 時 yù 宜 sǔn 玉 jī 筍， gǔ 稽 shèng 古 xiāng 剩 yún 香芸。

guǒ 果 bá 拔 yīng 英 máo 髦 yǐng 穎， chuán 遄 shōu 收 hàn 翰 mò 墨 xūn 勛 zhū 。 gōng 諸 xī 公 huàn 希 dá 宦 bàn 達， shì 半 yǒu 世 xīn 有 qín 辛勤。

bēn 奔 zǒu 走 kōng 空 pí 皮 gǔ 骨， jī 躋 pān 攀 bù 不 cùn 寸 fēn 分 xià 。 hóu 夏 hé 侯 dì 何 jiè 地 yǐng 芥， jiàng 郢 shí 匠 fēng 實 jīn 風斤。

jiē 嗟 wǒ 我 cán 慚 ōu 鷗 lù 鷺， qī 棲 shān 山 shì 似 lù 鹿 jūn 麇 ǒu 。 lái 偶 xún 來 gù 詢 lǎo 故 yīn 老， dé 因 yǒu 得 duō 友 wén 多聞。

hú 湖 fǎng 舫 céng 曾 qiū 秋 yǔ 雨， hé 河 qiáo 橋 jǐ 幾 xī 夕 xūn 曛 guò 。 cóng 過 fāng 從 bù 方 sàn 不 cǎn 散， bié 慘 yì 別 xī 亦 yún 奚雲。

zǔ 俎 dòu 豆 bān 班 hóu 侯 pàn 泮， yán 鹽 chī 絺 bó 薄 hǎi 海 fén 濆 wèi 。 lùn 未 yú 論 lǐn 虞 mǐ 廩 liáo 米， lè 聊 lǔ 樂 gōng 魯 qín 宮芹。

cǐ 此 rì 日 yán 顏 yīng 應 kàng 抗， zhī 之 rén 人 dé 德 yǐ 已 xūn 薰 huà 。 lú 化 xīn 爐 gǔ 新 lè 鼓 xué 樂， zhí 學 zhòng 殖 qù 重 yún 耝耘。

xíng 行 yǐ 矣 chuān 穿 huáng 黃 luò 落， guī 歸 yú 歟 shǒu 守 bái 白 fēn 紛 zèng 。 yán 贈 jiāng 言 dǐ 將 shì 底 nǔ 事， lì 努 zài 力 sī 在 wén 斯文。