送秋月古香種樹歸隱日向故封即用其留別詩韻

清代 黃遵憲
昨日公侯今老農,飄然掛冠歸舊封。忙時蠟屐閒扶筇,空山猿鶴長相從。 觚稜帝闕春夢濃,醒來忽隔天九重。天風吹袂雲盪胸,雲胡不樂心溶溶。 人生一別難相逢,落月屋樑思子容。他時子倘思吾儂,雞鳴西望羅浮峰。
zuó 昨 rì 日 gōng 公 hóu 侯 jīn 今 lǎo 老 nóng 農   , piāo 飄 rán 然 guà 掛 guān 冠 guī 歸 jiù 舊 fēng 封 máng 。 shí 忙 là 時 jī 蠟 xián 屐 fú 閒 qióng 扶 kōng 筇   , shān 空 yuán 山 hè 猿 zhǎng 鶴 xiàng 長 cóng 相   從   。
gū 觚 léng 棱 dì 帝 quē 闕 chūn 春 mèng 夢 nóng 濃   , xǐng 醒 lái 來 hū 忽 gé 隔 tiān 天 jiǔ 九 zhòng 重 tiān 。 fēng 天 chuī 風 mèi 吹 yún 袂 dàng 雲 xiōng 盪 yún 胸   , hú 雲 bù 胡 lè 不 xīn 樂 róng 心 róng 溶   溶   。
rén 人 shēng 生 yī 一 bié 別 nán 難 xiāng 相 féng 逢   , luò 落 yuè 月 wū 屋 liáng 梁 sī 思 zi 子 róng 容 tā 。 shí 他 zǐ 時 tǎng 子 sī 倘 wú 思 nóng 吾 jī 儂   , míng 雞 xī 鳴 wàng 西 luó 望 fú 羅 fēng 浮   峰   。