送丘朝宗還黃岩

元代胡奎

百年三萬六千日，先生行年今半百。文章自守一氈寒，勳業頻看二毛白。我持我酒為君歌，四十九年東逝波。只今富貴須自致，錦衣行晝毋蹉跎。我生亦是東方朔，往往尊前恣歡謔。得錢痛飲即忘形，抵掌論交宛如昨。呼兒手摺薔薇花，山瓶瀲灩送流霞。處士星當霄漢上，異鄉吾土挹光華。

bǎi 百 nián 年 sān 三 wàn 萬 liù 六 qiān 千 rì 日， xiān 先 sheng 生 xíng 行 nián 年 jīn 今 bàn 半 bǎi 百 wén 。 zhāng 文 zì 章 shǒu 自 yī 守 zhān 一 hán 氈 xūn 寒， yè 勛 pín 業 kàn 頻 èr 看 máo 二 bái 毛白。

wǒ 我 chí 持 wǒ 我 jiǔ 酒 wèi 為 jūn 君 gē 歌， sì 四 shí 十 jiǔ 九 nián 年 dōng 東 shì 逝 bō 波 zhī 。 jīn 只 fù 今 guì 富 xū 貴 zì 須 zhì 自 jǐn 致， yī 錦 xíng 衣 zhòu 行 wú 晝 cuō 毋 tuó 蹉跎。

wǒ 我 shēng 生 yì 亦 shì 是 dōng 東 fāng 方 shuò 朔， wǎng 往 wǎng 往 zūn 尊 qián 前 zì 恣 huān 歡 xuè 謔 dé 。 qián 得 tòng 錢 yǐn 痛 jí 飲 wàng 即 xíng 忘 zhǐ 形， zhǎng 抵 lùn 掌 jiāo 論 wǎn 交 rú 宛 zuó 如昨。

hū 呼 ér 兒 shǒu 手 shé 折 qiáng 薔 wēi 薇 huā 花， shān 山 píng 瓶 liàn 瀲 yàn 灩 sòng 送 liú 流 xiá 霞 chǔ 。 shì 處 xīng 士 dāng 星 xiāo 當 hàn 霄 shàng 漢 yì 上， xiāng 異 wú 鄉 tǔ 吾 yì 土 guāng 挹 huá 光華。