送欽水部 其一

明代 王世貞
歲晚輕為別，軺車冰雪遮。君才何水部，予詠折梅花。 茲地銜艫集，為郎轉餉賒。如逢訊南北，憔悴總堪嗟。
suì 歲 wǎn 晚 qīng 輕 wéi 為 bié 別   ， yáo 軺 chē 車 bīng 冰 xuě 雪 zhē 遮 jūn 。 cái 君 hé 才 shuǐ 何 bù 水 yǔ 部   ， yǒng 予 zhé 詠 méi 折 huā 梅   花   。
zī 茲 dì 地 xián 銜 lú 艫 jí 集   ， wèi 為 láng 郎 zhuǎn 轉 xiǎng 餉 shē 賒 rú 。 féng 如 xùn 逢 nán 訊 běi 南 qiáo 北   ， cuì 憔 zǒng 悴 kān 總 jiē 堪   嗟   。