送戚弼甫解官鹽場二首

tīng 聽 shuō 說 jūn 君 zhōng 中 wài 外   ， táng 堂 táng 堂 shì 世 shàng 上 míng 名   。

wén 文 huá 華 zhāng 張 yòu 右 shǐ 史   ， zhèng 正 sù 素 lǎo 老 xiān 先 sheng 生   。

yǐ 已 shàng 上 sān 三 nián 年 kè 課   ， xiāng 相 qī 期 wàn 萬 lǐ 里 chéng 程   。

zèng 贈 xíng 行 wú 無 hǎo 好 jù 句   ， liáo 聊 yòng 用 yī 一 bēi 杯 qīng 傾   。