送喬仝寄賀君六首（並敘）

宋代蘇軾

舊聞靖長官、賀水部，皆唐末五代人，得道不死。章聖皇帝東封，有謁於道左者，其謁雲晉水部員外郎賀亢，再拜而去，上不知也。已而閱謁，見之，大驚，物色求之不可得。天聖初，又使其弟子喻澄者詣闕進佛道像，直數千萬。張公安道與澄游，具得其事。又有喬仝者，少得大風疾幾死，賀使學道，今年八十，益壯盛。人無復見賀者，而仝數見之。元祐二年十二月，仝來京師十許日，餘留之不可，曰賀以上元期我於蒙山，又曰吾師嘗游密州，識君於常山道上，意若喜君者。作是詩以送之，且作五絕句以寄賀。君年二十美且都，初得惡疾墮眉須。紅顏白髮驚妻孥，覽鏡自嫌欲棄軀。結茅窮山啖松腴，路逢逃秦博士盧。方瞳照野清而臞，再拜未起煩一呼。覺知此身了非吾，炯然蓮花出泥塗。隨師東遊渡濰邞，（濰、邞，密州二水名。。）山頭見我兩輪朱。豈知仙人混屠沽，爾來八十胸垂胡。上山如飛嗔人扶，東歸有約不敢渝。新年當參老仙儒，秋風西來下雙鳧，得棗如瓜分我無。生長兵間早脫身，晚為元祐太平人。不驚渤澥桑田變，來看龜蒙漏澤春。曾謁東封玉輅塵，幅巾短褐亦逡巡。行宮夜奏空名姓，悵望雲霞縹緲人。垂老區區豈為身，微言一發重千鈞。始知不見高皇帝，正似商山四老人。舊聞父老晉郎官，已作飛騰變化看。聞道東蒙有居處，願供薪水看燒丹。千古風流賀季真，最憐嗜酒謫仙人。狂吟醉舞知無益，粟飯藜羹間養神。

jiù 舊 wén 聞 jìng 靖 zhǎng 長 guān 官 hè 、 shuǐ 賀 bù 水 jiē 部， táng 皆 mò 唐 wǔ 末 dài 五 rén 代 dé 人， dào 得 bù 道 sǐ 不死。

zhāng 章 shèng 聖 huáng 皇 dì 帝 dōng 東 fēng 封， yǒu 有 yè 謁 yú 於 dào 道 zuǒ 左 zhě 者， qí 其 yè 謁 yún 雲 jìn 晉 shuǐ 水 bù 部 yuán 員 wài 外 láng 郎 hè 賀 kàng 亢， zài 再 bài 拜 ér 而 qù 去， shàng 上 bù 不 zhī 知 yě 也。

yǐ 已 ér 而 yuè 閱 yè 謁， jiàn 見 zhī 之， dà 大 jīng 驚， wù 物 sè 色 qiú 求 zhī 之 bù 不 kě 可 dé 得。

tiān 天 shèng 聖 chū 初， yòu 又 shǐ 使 qí 其 dì 弟 zǐ 子 yù 喻 chéng 澄 zhě 者 yì 詣 quē 闕 jìn 進 fú 佛 dào 道 xiàng 像， zhí 直 shù 數 qiān 千 wàn 萬。

zhāng 張 gōng 公 ān 安 dào 道 yǔ 與 chéng 澄 yóu 游， jù 具 dé 得 qí 其 shì 事。

yòu 又 yǒu 有 qiáo 喬 tóng 仝 zhě 者， shǎo 少 dé 得 dà 大 fēng 風 jí 疾 jǐ 幾 sǐ 死， hè 賀 shǐ 使 xué 學 dào 道， jīn 今 nián 年 bā 八 shí 十， yì 益 zhuàng 壯 shèng 盛。

rén 人 wú 無 fù 復 jiàn 見 hè 賀 zhě 者， ér 而 tóng 仝 shù 數 jiàn 見 zhī 之。

yuán 元 yòu 祐 èr 二 nián 年 shí 十 èr 二 yuè 月， tóng 仝 lái 來 jīng 京 shī 師 shí 十 xǔ 許 rì 日， yú 余 liú 留 zhī 之 bù 不 kě 可， yuē 曰 hè 賀 yǐ 以 shàng 上 yuán 元 qī 期 wǒ 我 yú 於 méng 蒙 shān 山， yòu 又 yuē 曰 wú 吾 shī 師 cháng 嘗 yóu 游 mì 密 zhōu 州， shí 識 jūn 君 yú 於 cháng 常 shān 山 dào 道 shàng 上， yì 意 ruò 若 xǐ 喜 jūn 君 zhě 者。

zuò 作 shì 是 shī 詩 yǐ 以 sòng 送 zhī 之， qiě 且 zuò 作 wǔ 五 jué 絕 jù 句 yǐ 以 jì 寄 hè 賀。

jūn 君 nián 年 èr 二 shí 十 měi 美 qiě 且 dōu 都， chū 初 dé 得 è 惡 jí 疾 duò 墮 méi 眉 xū 須。

hóng 紅 yán 顏 bái 白 fà 發 jīng 驚 qī 妻 nú 孥， lǎn 覽 jìng 鏡 zì 自 xián 嫌 yù 欲 qì 棄 qū 軀。

jié 結 máo 茅 qióng 窮 shān 山 dàn 啖 sōng 松 yú 腴， lù 路 féng 逢 táo 逃 qín 秦 bó 博 shì 士 lú 盧。

fāng 方 tóng 瞳 zhào 照 yě 野 qīng 清 ér 而 qú 臞， zài 再 bài 拜 wèi 未 qǐ 起 fán 煩 yī 一 hū 呼。

jué 覺 zhī 知 cǐ 此 shēn 身 le 了 fēi 非 wú 吾， jiǒng 炯 rán 然 lián 蓮 huā 花 chū 出 ní 泥 tú 塗。

suí 隨 shī 師 dōng 東 yóu 游 dù 渡 wéi 濰 fū 邞，（ wéi 濰 fū 、 mì 邞， zhōu 密 èr 州 shuǐ 二 míng 水名。

。

） shān 山 tóu 頭 jiàn 見 wǒ 我 liǎng 兩 lún 輪 zhū 朱。

qǐ 豈 zhī 知 xiān 仙 rén 人 hùn 混 tú 屠 gū 沽， ěr 爾 lái 來 bā 八 shí 十 xiōng 胸 chuí 垂 hú 胡。

shàng 上 shān 山 rú 如 fēi 飛 chēn 嗔 rén 人 fú 扶， dōng 東 guī 歸 yǒu 有 yuē 約 bù 不 gǎn 敢 yú 渝。

xīn 新 nián 年 dāng 當 cān 參 lǎo 老 xiān 仙 rú 儒， qiū 秋 fēng 風 xī 西 lái 來 xià 下 shuāng 雙 fú 鳧， dé 得 zǎo 棗 rú 如 guā 瓜 fēn 分 wǒ 我 wú 無。

shēng 生 cháng 長 bīng 兵 jiān 間 zǎo 早 tuō 脫 shēn 身， wǎn 晚 wèi 為 yuán 元 yòu 祐 tài 太 píng 平 rén 人。

bù 不 jīng 驚 bó 渤 xiè 澥 sāng 桑 tián 田 biàn 變， lái 來 kàn 看 guī 龜 méng 蒙 lòu 漏 zé 澤 chūn 春。

céng 曾 yè 謁 dōng 東 fēng 封 yù 玉 lù 輅 chén 塵， fú 幅 jīn 巾 duǎn 短 hè 褐 yì 亦 qūn 逡 xún 巡。

xíng 行 gōng 宮 yè 夜 zòu 奏 kōng 空 míng 名 xìng 姓， chàng 悵 wàng 望 yún 雲 xiá 霞 piāo 縹 miǎo 緲 rén 人。

chuí 垂 lǎo 老 ōu 區 qū 區 qǐ 豈 wéi 為 shēn 身， wēi 微 yán 言 yī 一 fà 發 zhòng 重 qiān 千 jūn 鈞。

shǐ 始 zhī 知 bú 不 jiàn 見 gāo 高 huáng 皇 dì 帝， zhèng 正 shì 似 shāng 商 shān 山 sì 四 lǎo 老 rén 人。

jiù 舊 wén 聞 fù 父 lǎo 老 jìn 晉 láng 郎 guān 官， yǐ 已 zuò 作 fēi 飛 téng 騰 biàn 變 huà 化 kàn 看。

wén 聞 dào 道 dōng 東 méng 蒙 yǒu 有 jū 居 chǔ 處， yuàn 願 gōng 供 xīn 薪 shuǐ 水 kàn 看 shāo 燒 dān 丹。

qiān 千 gǔ 古 fēng 風 liú 流 hè 賀 jì 季 zhēn 真， zuì 最 lián 憐 shì 嗜 jiǔ 酒 zhé 謫 xiān 仙 rén 人。

kuáng 狂 yín 吟 zuì 醉 wǔ 舞 zhī 知 wú 無 yì 益， sù 粟 fàn 飯 lí 藜 gēng 羹 jiān 間 yǎng 養 shén 神。