送喬施州

宋代 蘇軾
恨無負郭田二頃，空有載行書五車。 江上青山橫絕壁，雲間細路躡飛蛇。 雞號黑暗通蠻貨，（胡人謂犀為黑暗。 ）蜂鬧黃連採蜜花。 共怪河南門下客，不應萬里向長沙。 （喬受知於吳丞相，而施州風土大類長沙。 ）
hèn 恨 wú 無 fù 負 guō 郭 tián 田 èr 二 qǐng 頃   ， kōng 空 yǒu 有 zài 載 xíng 行 shū 書 wǔ 五 chē 車   。
jiāng 江 shàng 上 qīng 青 shān 山 héng 橫 jué 絕 bì 壁   ， yún 雲 jiān 間 xì 細 lù 路 niè 躡 fēi 飛 shé 蛇   。
jī 雞 hào 號 hēi 黑 àn 暗 tōng 通 mán 蠻 huò 貨   ，   （ hú 胡 rén 人 wèi 謂 xī 犀 wèi 為 hēi 黑 àn 暗   。
  ） fēng 蜂 nào 鬧 huáng 黃 lián 連 cǎi 采 mì 蜜 huā 花   。
gòng 共 guài 怪 hé 河 nán 南 mén 門 xià 下 kè 客   ， bù 不 yīng 應 wàn 萬 lǐ 里 xiàng 向 cháng 長 shā 沙   。
  （ qiáo 喬 shòu 受 zhī 知 yú 於 wú 吳 chéng 丞 xiàng 相   ， ér 而 shī 施 zhōu 州 fēng 風 tǔ 土 dà 大 lèi 類 cháng 長 shā 沙   。
  ）