送錢子虛撫干往洪州赴新任二首 其二

lǎo 老 yǐ 矣 wú 吾 wú 無 yòng 用   ， guī 歸 yú 歟 zi 子 wèi 未 yí 宜 duān 。 néng 端 chū 能 qí 出 cè 奇 lüè 策   ， wéi 略 jì 為 sī 濟 shí 斯   時   。

mèn 悶 yǒu 有 shū 書 zhē 遮 yǎn 眼   ， xián 閒 xū 須 hù 笏 zhǔ 拄 yí 頤 xī 。 shān 西 yǒu 山 shuǎng 有 qì 爽 dāng 氣   ， bào 當 gù 報 rén 故 zhī 人   知   。