送千之侄西歸

jīng 京 luò 洛 dōng 東 yóu 游 suì 歲 yuè 月 shēn 深   ， xiāng 相 féng 逢 chū 初 xǐ 喜 jiě 解 wēi 微 yín 吟   ， mèng 夢 zhōng 中 zhù 助 wǒ 我 shēng 生 chí 池 cǎo 草   ， bié 別 hòu 後 tóng 同 shuí 誰 yǐn 飲 zhú 竹 lín 林   。

wén 文 zì 字 chéng 承 jiā 家 lián 憐 nǚ 女 zài 在   ， fēng 風 liú 流 shì 似 jiù 舅 wèi 慰 rén 人 xīn 心   。

biàn 便 jiāng 將 gé 格 lǜ 律 chuán 傳 zhū 諸 dì 弟   ， wáng 王 xiè 謝 zhū 諸 rén 人 wú 無 gǔ 古 jīn 今   。