送錢賢良

宋代郭祥正

去年六月梓山里，與子披襟弄泉水。高談直出堯舜前，長林為我清風起。金船滿滿傾醇醪，吳娥玉指拈櫻桃。君令勸我盡百盞，肝腸但覺翻江濤。醉來騎白鹿，大笑還青山。倏忽歲月往，思君鬢成斑。今朝邂逅蕪江頭，論心握手忘離憂。暫時會合復言別，安得彈劍從之游。我聞紫微薦君策，男兒事業豈易得。金門慎勿閒經過，為奏天下弊穴如蜂窠。

qù 去 nián 年 liù 六 yuè 月 zǐ 梓 shān 山 lǐ 里， yǔ 與 zi 子 pī 披 jīn 襟 nòng 弄 quán 泉 shuǐ 水 gāo 。 tán 高 zhí 談 chū 直 yáo 出 shùn 堯 qián 舜 cháng 前， lín 長 wèi 林 wǒ 為 qīng 我 fēng 清 qǐ 風起。

jīn 金 chuán 船 mǎn 滿 mǎn 滿 qīng 傾 chún 醇 láo 醪， wú 吳 é 娥 yù 玉 zhǐ 指 niān 拈 yīng 櫻 táo 桃 jūn 。 lìng 君 quàn 令 wǒ 勸 jǐn 我 bǎi 盡 zhǎn 百 gān 盞， cháng 肝 dàn 腸 jué 但 fān 覺 jiāng 翻 tāo 江濤。

zuì 醉 lái 來 qí 騎 bái 白 lù 鹿， dà 大 xiào 笑 hái 還 qīng 青 shān 山 shū 。 hū 倏 suì 忽 yuè 歲 wǎng 月 sī 往， jūn 思 bìn 君 chéng 鬢 bān 成斑。

jīn 今 zhāo 朝 xiè 邂 hòu 逅 wú 蕪 jiāng 江 tóu 頭， lùn 論 xīn 心 wò 握 shǒu 手 wàng 忘 lí 離 yōu 憂 zàn 。 shí 暫 huì 時 hé 會 fù 合 yán 復 bié 言 ān 別， dé 安 dàn 得 jiàn 彈 cóng 劍 zhī 從 yóu 之游。

wǒ 我 wén 聞 zǐ 紫 wēi 微 jiàn 薦 jūn 君 cè 策， nán 男 ér 兒 shì 事 yè 業 qǐ 豈 yì 易 dé 得 jīn 。 mén 金 shèn 門 wù 慎 xián 勿 jīng 閒 guò 經 wèi 過， zòu 為 tiān 奏 xià 天 bì 下 xué 弊 rú 穴 fēng 如 kē 蜂窠。