送僉事王君實之淮東

shǐ 使 jūn 君 là 臘 yuè 月 yáng 揚 zhōu 州 qù 去   ， dōng 東 gé 閣 méi 梅 kāi 開 xuě 雪 yā 壓 zhī 枝 。 。 huái 淮 shàng 上 yǒu 有 guān 官 jiē 皆 bì 避 mǎ 馬   ， zhú 竹 xī 西 wú 無 chǔ 處 bù 不 tí 題 shī 詩 。 。

chūn 春 fēng 風 yáng 楊 liǔ 柳 píng 平 shā 沙 lù 路   ， yè 夜 yuè 月 qióng 瓊 huā 花 hòu 後 tǔ 土 cí 祠 。 。 cóng 從 cǐ 此 gōng 公 yú 餘 duō 多 shèng 勝 lǎn 覽   ， hǎo 好 chuán 傳 jiā 佳 jù 句 yuǎn 遠 rén 人 zhī 知 。 。