送錢明府

táng 棠 zhōu 舟 jūn 君 mò 莫 fā 發   ， qiě 且 dài 待 lì 荔 zhī 枝 dān 丹 wǔ 。 yuè 五 yán 月 zhōu 炎 hǎo 洲 qiān 好   ， lín 千 huǒ 林 shí 火 hán 實   寒   。

liáng 涼 shēng 生 ér 兒 nǚ 女 gé 葛   ， xiāng 香 mǎn 滿 dài 大 fū 夫 lán 蘭 yǐ 。 cǐ 以 liú 此 wú 留 zǐ 吾 jiā 子   ， jiā 家 bái 家 yù 白 pán 玉   盤   。