送遷客二首

dé 得 zuì 罪 shuí 誰 rén 人 sòng 送   ， lái 來 shí 時 bú 不 dào 到 jiā 家 。 。 bái 白 tóu 頭 wú 無 shì 侍 zǐ 子   ， duō 多 bìng 病 xiàng 向 tiān 天 yá 涯 。 。

mǎng 莽 cāng 蒼 líng 凌 jiāng 江 shuǐ 水   ， huáng 黃 hūn 昏 jiàn 見 sāi 塞 huā 花 。 。 rú 如 jīn 今 jiǎ 賈 yì 誼 fù 賦   ， bù 不 màn 漫 shuō 說 cháng 長 shā 沙 。 。

liú 流 rén 人 hé 何 chǔ 處 qù 去   ， wàn 萬 lǐ 里 xiàng 向 jiāng 江 zhōu 州 。 。 gū 孤 yì 驛 zhàng 瘴 yān 煙 zhòng 重   ， xíng 行 rén 人 bā 巴 cǎo 草 qiū 秋 。 。

shàng 上 fān 帆 nán 南 qù 去 yuǎn 遠   ， sòng 送 yàn 雁 běi 北 kàn 看 chóu 愁 。 。 biàn 遍 wèn 問 yán 炎 fāng 方 kè 客   ， wú 無 rén 人 dé 得 bái 白 tóu 頭 。 。