送錢方立游荊二首 其一

xiàn 峴 shān 山 xī 西 shàng 上 chǔ 楚 tiān 天 tóu 頭   ， shū 書 jiàn 劍 qū 區 qū 區 shì 事 yuǎn 遠 yóu 游 。 。 suì 歲 yuè 月 rú 如 liú 流 fāng 方 zuò 作 kè 客   ， jiāng 江 shān 山 xìn 信 měi 美 mò 莫 dēng 登 lóu 樓 。 。

bǎi 百 nián 年 qí 耆 jiù 舊 shuí 誰 jiā 家 chuán 傳   ， yí 一 dài 代 yì 衣 guān 冠 yòu 又 gǔ 古 qiū 丘 。 。 luàn 亂 hòu 後 tí 題 shī 詩 shī 詩 jí 即 shǐ 史   ， wèi 未 yìng 應 qīng 輕 fù 付 shuǐ 水 dōng 東 liú 流 。 。