送錢承制赴廣西路分都監

宋代 蘇軾
當年我作表忠碑，坐覺江山氣未衰。 舞鳳尚従天目下，收駒時有渥窪姿。 踞床到處堪吹笛，橫槊何人解賦詩。 知是丹霞破佛手，先聲應已懾群夷。 （廣西僧寺頃有佛動之異，錢君碎而投之江中。 ）
dāng 當 nián 年 wǒ 我 zuò 作 biǎo 表 zhōng 忠 bēi 碑   ， zuò 坐 jué 覺 jiāng 江 shān 山 qì 氣 wèi 未 shuāi 衰   。
wǔ 舞 fèng 鳳 shàng 尚 cóng 従 tiān 天 mù 目 xià 下   ， shōu 收 jū 駒 shí 時 yǒu 有 wò 渥 wā 窪 zī 姿   。
jù 踞 chuáng 床 dào 到 chù 處 kān 堪 chuī 吹 dí 笛   ， héng 橫 shuò 槊 hé 何 rén 人 jiě 解 fù 賦 shī 詩   。
zhī 知 shì 是 dān 丹 xiá 霞 pò 破 fó 佛 shǒu 手   ， xiān 先 shēng 聲 yīng 應 yǐ 已 shè 懾 qún 群 yí 夷   。
  （ guǎng 廣 xī 西 sēng 僧 sì 寺 qǐng 頃 yǒu 有 fú 佛 dòng 動 zhī 之 yì 異   ， qián 錢 jūn 君 suì 碎 ér 而 tóu 投 zhī 之 jiāng 江 zhōng 中   。
  ）