送蒲秀才擢第歸蜀

qù 去 mǎ 馬 jí 疾 rú 如 fēi 飛   ， kàn 看 jūn 君 zhàn 戰 shèng 勝 guī 歸 。 。 xīn 新 dēng 登 xì 郄 shēn 詵 dì 第   ， gèng 更 zhù 著 lǎo 老 lái 萊 yī 衣 。 。

hàn 漢 shuǐ 水 xíng 行 rén 人 shǎo 少   ， bā 巴 shān 山 kè 客 shè 舍 xī 稀 。 。 xiàng 向 nán 南 fēng 風 hòu 候 nuǎn 暖   ， là 臘 yuè 月 jiàn 見 chūn 春 huī 輝 。 。