送朴處士歸新羅

shào 少 nián 年 lí 離 běn 本 guó 國   ， jīn 今 qù 去 yǐ 已 chéng 成 wēng 翁 。 。 kè 客 mèng 夢 gū 孤 zhōu 舟 lǐ 里   ， xiāng 鄉 shān 山 jī 積 shuǐ 水 dōng 東 。 。

áo 鰲 shěn 沈 bēng 崩 jù 巨 àn 岸   ， lóng 龍 dòu 斗 chū 出 yáo 遙 kōng 空 。 。 xué 學 dé 得 zhòng 中 huá 華 yǔ 語   ， jiāng 將 guī 歸 shuí 誰 yǔ 與 tóng 同 。 。