送苹鄉丘克明

yáng 楊 liǔ 柳 jī 磯   ， yàn 燕 zi 子 fēi 飛   ， jiāng 江 xī 西 juàn 倦 kè 客 jiāng 江 dōng 東 guī 歸 lú 。 yá 蘆 chū 芽 shuǐ 出 guì 水 yú 鱖 féi 魚 jūn 肥   ， jīn 君 guī 今 qù 歸 shì 去 yé 是 fēi 耶   非   ？

wén 聞 jūn 君 jí 疾   ， wèi 未 xiāng 相 shí 識   ， màn 漫 làng 浪 zèng 贈 yán 言 kǒng 恐 wú 無 yì 益 xīn 。 fēng 新 dǒu 豐 jiǔ 斗 hé 酒 rì 何 féng 日 rén 逢   ， shēng 人 yì 生 qì 意 wú 氣 nán 無 běi 南   北   。

xǐ 喜 jīn 津 jīn 津   ， qù 去 yí 宜 chūn 春   ， yīng 鶯 huā 花 mǎn 滿 lù 路 yú 娛 guī 歸 rén 人 jūn 。 bú 君 jiàn 不 dōu 見 mén 都 guān 門 gài 冠 dōu 蓋 yōu 都 nǎo 憂 guà 惱   ， zhàng 掛 gù 杖 yuán 故 fēng 園 rì 風 hǎo 日   好   。