送毗陵太守劉君受代東歸

wǎng 往 nián 年 wǒ 我 zuò 作 xīn 新 ān 安 mín 民   ， rén 人 rén 人 néng 能 shuō 說 liú 劉 shǐ 使 jūn 君 shǐ 。 jūn 使 běn 君 yī 本 rú 一 zhě 儒 ěr 者 shù 耳   ， shí 數 nián 十 lái 年 jiē 來 wèi 嗟 wén 未   聞   。

wǒ 我 shí 時 qū 屈 zhǐ 指 jīn 今 zhōu 州 xiàn 縣   ， shì 似 cǐ 此 xián 賢 hòu 侯 dāng 當 shí 識 miàn 面 nǎ 。 zhī 那 piāo 知 bó 漂 qiān 泊 lǐ 千 yú 里 huà 餘   ， jǐ 畫 qīng 戟 xiāng 清 rì 香 péi 日 yàn 陪   宴   。

shǐ 使 jūn 君 hé 何 yǐ 以 rén 人 bù 不 rú 如   ， xiōng 胸 zhōng 中 zhèng 正 yǒu 有 wàn 萬 juàn 卷 shū 書 qīng 。 zhēn 清 jiǎn 真 dàn 簡 nǎi 淡 tiān 乃 xìng 天 wén 性   ， zhāng 文 zhèng 章 shì 政 yóu 事 qí 猶 yú 其   餘   。

xiàng 向 lái 來 tiān 天 zǐ 子 liú 留 jūn 君 zhù 住   ， zhòng 重 yǔ 與 pí 毗 líng 陵 sān 三 wàn 萬 hù 戶 shuí 。 jiào 誰 yī 教 qǔ 一 wèi 曲 chéng 渭 gē 城 hū 歌   ， zuò 忽 lí 作 huā 梨 zhī 花 shàng 枝 yǔ 上   雨   。

huàn 宦 yóu 游 nán 南 běi 北 ān 安 dé 得 tóng 同   ， fǔ 撫 xún 循 diāo 凋 jùn 郡 hái 還 xū 須 gōng 公 rén 。 shēng 人 wǔ 生 mǎ 五 yì 馬 bù 亦 è 不 yǔ 惡   ， mín 與 chù 民 chù 處 wèi 處 chūn 為 fēng 春   風   。