送彭偃房由赴朝因寄錢大郎中李十七舍人

shuāi 衰 bìng 病 yǐ 已 jīng 經 nián 年   ， xī 西 fēng 峰 wàng 望 chǔ 楚 tiān 天 。 。 fēng 風 guāng 光 qī 欺 bìn 鬢 fā 發   ， qiū 秋 sè 色 huàn 換 shān 山 chuān 川 。 。

jì 寂 mò 寞 fú 浮 yún 雲 wài 外   ， zhī 支 lí 離 hàn 漢 shuǐ 水 biān 邊 。 。 píng 平 shēng 生 gù 故 rén 人 yuǎn 遠   ， jūn 君 qù 去 huà 話 shān 潸 rán 然 。 。