送彭士揚歸西昌 其一

明代 楊士奇
鄉山南望飛雲外，萬里還家綵服成。心事已同秋水淨，宦情渾似晚煙輕。 亦知衰薄慚閭里，且復歡娛慰父兄。後夜光輝動牛斗，書船應溯豫章城。
xiāng 鄉 shān 山 nán 南 wàng 望 fēi 飛 yún 雲 wài 外   ， wàn 萬 lǐ 里 huán 還 jiā 家 cǎi 綵 fú 服 chéng 成 xīn 。 shì 心 yǐ 事 tóng 已 qiū 同 shuǐ 秋 jìng 水 huàn 淨   ， qíng 宦 hún 情 sì 渾 wǎn 似 yān 晚 qīng 煙   輕   。
yì 亦 zhī 知 shuāi 衰 báo 薄 cán 慚 lǘ 閭 lǐ 里   ， qiě 且 fù 復 huān 歡 yú 娛 wèi 慰 fù 父 xiōng 兄 hòu 。 yè 後 guāng 夜 huī 光 dòng 輝 niú 動 dòu 牛 shū 斗   ， chuán 書 yīng 船 sù 應 yù 溯 zhāng 豫 chéng 章   城   。