送彭世昌回自武夷

宋代韓淲

愚聞象山翁，雄辯欲明道。君嘗升其堂，叩擊務深造。晚開山水窟，謂此可忘老。從容能幾何，翁已終壽考。遺文力披尋，古制資探討。想君念師門，沒世耿懷抱。近從武夷伯，舊話益可考。豈惟翁所親，蓋自世之寶。歸來過玉溪，惜別為傾倒。樂地無古今，春風動花草。

yú 愚 wén 聞 xiàng 象 shān 山 wēng 翁， xióng 雄 biàn 辯 yù 欲 míng 明 dào 道 jūn 。 cháng 君 shēng 嘗 qí 升 táng 其 kòu 堂， jī 叩 wù 擊 shēn 務 zào 深造。

wǎn 晚 kāi 開 shān 山 shuǐ 水 kū 窟， wèi 謂 cǐ 此 kě 可 wàng 忘 lǎo 老 cóng 。 róng 從 néng 容 jǐ 能 hé 幾 wēng 何， yǐ 翁 zhōng 已 shòu 終 kǎo 壽考。

yí 遺 wén 文 lì 力 pī 披 xún 尋， gǔ 古 zhì 制 zī 資 tàn 探 tǎo 討 xiǎng 。 jūn 想 niàn 君 shī 念 mén 師 mò 門， shì 沒 gěng 世 huái 耿 bào 懷抱。

jìn 近 cóng 從 wǔ 武 yí 夷 bó 伯， jiù 舊 huà 話 yì 益 kě 可 kǎo 考 qǐ 。 wéi 豈 wēng 惟 suǒ 翁 qīn 所 gài 親， zì 蓋 shì 自 zhī 世 bǎo 之寶。

guī 歸 lái 來 guò 過 yù 玉 xī 溪， xī 惜 bié 別 wèi 為 qīng 傾 dǎo 倒 lè 。 dì 樂 wú 地 gǔ 無 jīn 古 chūn 今， fēng 春 dòng 風 huā 動 cǎo 花草。