送彭閣老還江西

bái 白 má 麻 xīn 新 bài 拜 nèi 內 shàng 尚 shū 書   ， huáng 黃 gé 閣 chén 沉 chén 沉 yǎng 仰 bù 步 qū 趨 sì 。 hǎi 四 xiè 海 ān 謝 hé 安 rì 何 qǐ 日 yī 起   ， nián 一 sī 年 mǎ 司 yào 馬 rén 要 fú 人   扶   。

xiāng 相 mén 門 běi 北 què 闕 cún 存 yī 衣 bō 缽   ， zǔ 祖 zhàng 帳 dōng 東 mén 門 rù 入 huà 畫 tú 圖 zhī 。 yǒu 知 cùn 有 xīn 寸 yóu 心 pěng 猶 rì 捧 bù 日   ， shū 不 láng 殊 miào 廊 yǔ 廟 jiāng 與 hú 江   湖   。