送彭赴嘉興訓導 其二

dōng 東 wàng 望 jiā 嘉 hé 禾 jìn 近 bǎi 百 chéng 程   ， màn 漫 suí 隨 rú 儒 dié 牒 qù 去 qīn 親 tíng 庭 chán 。 lián 蟬 huàn 聯 yè 宦 chéng 業 sān 承 shì 三 xīn 世   ， kǔ 辛 chuán 苦 jiā 傳 yǒu 家 yī 有 jīng 一   經   。

wǒ 我 lǎo 老 zì 自 lián 憐 shuāi 衰 bìn 鬢 bái 白   ， rǔ 汝 xíng 行 bù 不 shī 失 jiù 舊 zhān 氈 qīng 青 hái 。 yīng 還 bié 應 hòu 別 zhōng 後 qíng 鍾 chù 情 fēi 處   ， mèng 飛 shí 夢 shí 時 xiù 時 shuǐ 秀 tíng 水   亭   。