送彭參議父歸崇明詩二首 其二

qīng 青 shān 衫 wū 烏 mào 帽 bìn 鬢 rú 如 shuāng 霜   ， rén 人 shì 是 jīn 金 guī 閨 lǎo 老 xī 夕 láng 郎 xíng 。 lǐ 行 yuǎn 李 lái 遠 yīn 來 niàn 因 zi 念 guī 子   ， xīn 歸 nán 心 xì 難 wèi 系 sī 為 xiāng 思   鄉   。

xuě 雪 qíng 晴 jiāng 江 àn 岸 méi 梅 chū 初 fàng 放   ， suì 歲 wǎn 晚 hé 河 qiáo 橋 jiǔ 酒 zhèng 正 xiāng 香 zǔ 。 zhàng 祖 mò 帳 cí 莫 tóng 辭 yī 同 zuì 一 míng 醉   ， zhāo 明 yún 朝 shù 雲 yǎo 樹 xiāng 杳 wàng 相   望   。