送裴侍御歸上都

chǔ 楚 dì 地 láo 勞 xíng 行 yì 役   ， qín 秦 chéng 城 bà 罷 gǔ 鼓 pí 鼙 。 。 zhōu 舟 yí 移 dòng 洞 tíng 庭 àn 岸   ， lù 路 chū 出 wǔ 武 líng 陵 xī 谿   .

jiāng 江 yuè 月 suí 隨 rén 人 yǐng 影   ， shān 山 huā 花 chèn 趁 mǎ 馬 tí 蹄 。 。 lí 離 hún 魂 jiāng 將 bié 別 mèng 夢   ， xiān 先 yǐ 已 dào 到 guān 關 xī 西 。 。