送裴如晦之吳江

jī 雞 míng 鳴 chē 車 mǎ 馬 chí 馳   ， yè 夜 bàn 半 shēng 聲 wèi 未 yǐ 已 。 。

huáng 皇 huáng 皇 zǒu 走 shēng 聲 lì 利   ， yǔ 與 rì 日 zhēng 爭 cùn 寸 guǐ 晷 。 。

ér 而 wǒ 我 dú 獨 hé 何 wéi 為   ， xián 閒 yàn 宴 fèng 奉 jūn 君 zi 子 。 。

jīng 京 shī 師 shí 十 èr 二 mén 門   ， sì 四 fāng 方 lái 來 wàn 萬 lǐ 里 。 。

gù 顧 wú 吾 zuò 坐 zhōng 中 rén 人   ， zàn 暫 jù 聚 fú 浮 yún 雲 ěr 爾 。 。

niàn 念 zi 子 yī 一 piān 扁 zhōu 舟   ， piàn 片 fān 帆 rú 如 niǎo 鳥 qǐ 起 。 。

wén 文 zhāng 章 fù 富 qiān 千 xiāng 箱   ， lì 吏 lù 祿 qiú 求 dòu 斗 mǐ 米 。 。

bái 白 yù 玉 yǒu 有 shí 時 gū 沽   ， qīng 青 shān 衫 qǐ 豈 xū 須 chǐ 恥 。 。

rén 人 shēng 生 zú 足 yōu 憂 huàn 患   ， hé 合 sàn 散 nǎi 乃 cháng 常 lǐ 理 。 。

wéi 惟 yīng 應 dāng 當 huān 歡 shí 時   ， yǐn 飲 jiǔ 酒 rú 如 yǐn 飲 shuǐ 水 。 。