送磐石張先生還蜀

shēn 身 jū 居 xué 學 shěng 省 zhōng 中   ， xīn 心 chí 馳 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里 。 。 cún 存 yǎng 養 qǐ 豈 wú 無 fāng 方   ， suǒ 所 niàn 念 zài 在 zhī 知 jǐ 己 。 。

yì 憶 yǔ 與 zi 子 tuō 托 jiāo 交   ， qíng 情 qīn 親 ruò 若 xiōng 兄 dì 弟 。 。 yí 一 dàn 旦 chéng 成 kuí 睽 wéi 違   ， cǐ 此 huái 懷 hé 何 rì 日 yǐ 已 。 。

fú 浮 yún 雲 qǐ 起 bàn 半 shān 山   ， yīn 陰 tíng 停 fèng 鳳 tái 台 zhǐ 趾 。 。 yú 於 wǒ 我 qǐ 豈 wú 無 guān 關   ， jiàn 見 zhī 之 liáng 良 zú 足 xǐ 喜 。 。

shān 山 chuān 川 jí 極 yōu 悠 miǎo 邈   ， rì 日 yuè 月 xùn 迅 liú 流 guǐ 晷 。 。 nǔ 努 lì 力 fù 赴 xiū 脩 chéng 程   ， qù 去 zhù 住 gè 各 yǒu 有 zhǐ 指 。 。

mù 目 sòng 送 gé 隔 chóng 崇 yōng 墉   ， lǎn 攬 tì 涕 bù 不 néng 能 zhǐ 止 。 。 rén 人 shēng 生 dà 大 huà 化 nèi 內   ， lí 離 hé 合 gù 固 nán 難 nǐ 擬 。 。

yún 雲 píng 萍 huì 會 yǒu 有 qī 期   ， hào 皓 shǒu 首 yǐ 以 wéi 為 qí 俟 。 。