送歐陽孔述歸安城

chén 晨 chū 出 xī 西 chāng 昌 mén 門   ， běi 北 wàng 望 yán 鹽 shuǐ 水 gāng 岡 。 。 gāng 岡 luán 巒 hù 互 huí 回 fú 伏   ， hán 寒 rì 日 cǎn 慘 qí 其 guāng 光 。 。

jūn 君 xíng 行 jiāng 將 suǒ 所 qīn 親   ， shì 逝 cǐ 此 fǎn 返 gù 故 xiāng 鄉 。 。 gù 故 xiāng 鄉 qǐ 豈 zài 在 yuǎn 遠   ， xī 昔 wèi 為 chái 豺 hǔ 虎 chǎng 場 。 。

tián 田 lú 廬 jì 既 wú 蕪 méi 沒   ， suì 歲 yuè 月 fù 復 máng 茫 máng 茫 。 。 lín 鄰 lǐ 里 cún 存 zhě 者 shuí 誰   ， tóng 童 zhì 稚 gè 各 yǐ 已 zhǎng 長 。 。

niàn 念 cǐ 此 bù 不 huáng 遑 mèi 寐   ， yè 夜 fú 拂 yī 衣 shàng 上 shuāng 霜 。 。 qū 驅 chē 車 rù 入 hán 寒 xuě 雪   ， yǒng 永 wàng 望 zǐ 梓 yǔ 與 sāng 桑 。 。

mǐn 黽 miǎn 勉 shì 事 shēng 生 lǐ 理   ， jiān 艱 wēi 危 ān 安 kě 可 wàng 忘 。 。