送倪正父尚書守南徐

宋代樓鑰

君如春柳我如松，晚歲重逢意愈通。日日公餘搜理窟，時時史暇樂談叢。友朋罕有心相照，兄弟惟應姓不同。此別未知何日見，摻祛無語對西風。

jūn 君 rú 如 chūn 春 liǔ 柳 wǒ 我 rú 如 sōng 松， wǎn 晚 suì 歲 chóng 重 féng 逢 yì 意 yù 愈 tōng 通。

rì 日 rì 日 gōng 公 yú 余 sōu 搜 lǐ 理 kū 窟， shí 時 shí 時 shǐ 史 xiá 暇 lè 樂 tán 談 cóng 叢。

yǒu 友 péng 朋 hǎn 罕 yǒu 有 xīn 心 xiāng 相 zhào 照， xiōng 兄 dì 弟 wéi 惟 yīng 應 xìng 姓 bù 不 tóng 同。

cǐ 此 bié 別 wèi 未 zhī 知 hé 何 rì 日 jiàn 見， càn 摻 qū 祛 wú 無 yǔ 語 duì 對 xī 西 fēng 風。