送鳥鼠山人胡世甫西歸

chóu 愁 zhōng 中 hū 忽 guò 過 jì 薊 mén 門 chūn 春   ， guī 歸 qí 騎 xiāo 蕭 tiáo 條 fù 復 xiàng 向 qín 秦 bái 。 shǒu 白 quán 首 shēng 全 féng 生 shèng 逢 zhǔ 聖 qīng 主   ， shān 青 hé 山 yì 何 jiàn 意 sāo 見 rén 騷   人   。

lǒng 隴 yún 雲 cháo 朝 dù 度 xiāng 鄉 guān 關 jìn 近   ， wèi 渭 shuǐ 水 qíng 晴 fēn 分 cǎo 草 shù 樹 xīn 新 zì 。 shì 自 yáng 是 xióng 揚 duō 雄 zhù 多 shù 著 bǎi 述   ， nián 百 níng 年 fù 寧 jiù 負 guān 舊 jīn 綸   巾   。