送南陵李少府（李公自淮楚之南昌）

gāo 高 rén 人 yì 亦 wèi 未 xián 閒   ， lái 來 wǎng 往 chǔ 楚 yún 雲 jiān 間 。 。 jiàn 劍 zài 在 xīn 心 yīng 應 zhuàng 壯   ， shū 書 qióng 窮 bìn 鬢 yǐ 已 bān 斑 。 。

luò 落 fān 帆 qiū 秋 shuǐ 水 sì 寺   ， qū 驅 mǎ 馬 xī 夕 yáng 陽 shān 山 。 。 míng 明 rì 日 nán 南 chāng 昌 wèi 尉   ， kōng 空 zhāi 齋 yòu 又 yǎn 掩 guān 關 。 。