送南安鎮撫趙南山捧表西省

píng 平 shēng 生 chǐ 尺 jiàn 劍 zhòng 眾 zhōng 中 shī 師   ， chén 臣 zǐ 子 gān 肝 cháng 腸 tiān 天 dì 地 zhī 知 。 。 shào 少 zhuàng 壯 jīn 金 gē 戈 tàn 探 hǔ 虎 xué 穴   ， tài 太 píng 平 kǎi 鎧 jiǎ 甲 wǎng 網 zhū 蛛 sī 絲 。 。

qīng 青 shān 衫 bái 白 fà 發 zūn 尊 qián 前 jiǔ 酒   ， zǐ 紫 sāi 塞 huáng 黃 yún 雲 mǎ 馬 shàng 上 shī 詩 。 。 jīn 今 rì 日 yòu 又 suí 隨 tiān 天 biǎo 表 qù 去   ， méi 梅 huā 花 xiāng 香 lǐ 里 lì 立 shā 沙 chí 墀 。 。